“哎呀，”波尔托斯道，“你这是干什么？怎么不让我们把话听完？”
“嘘！该听的事情，我们已经全都听完了。”阿多斯压低声音道，“再说，如果您还要继续听，我也不拦您，可我得先离开。”
“你得先离开！”波尔托斯叫道，“如果红衣主教问起你，我们要怎么回答？”
“你们不要等他问起我，而要抢先告诉他说，客栈老板交代了一些情况，我担心路上会不安全，所以得前去侦察一番。我先跟红衣主教的侍卫说一声，剩下的就都是我自己的事了，你们不必担心。”
“阿多斯，您要谨慎啊！”阿拉密斯道。
“放心吧，”阿多斯答道，“你们也知道的，我向来沉着得很。”
于是，波尔托斯和阿拉密斯重新回到火炉烟筒旁边坐下。
阿多斯光明正大地走到了门口。他的马跟两个同伴的马拴在一起，他把系在窗板上的马缰绳解下来，接着三言两语就说服了那个侍卫，对方现在坚信回程路上必须有人去做前哨。于是，阿多斯装模作样地检查了两把手枪里的子弹，然后拔剑出鞘，沿着通向营地的大路策马而去，看起来简直像是去找人拼命。
[1]法王亨利四世被刺之处。
[2]行刺亨利四世的凶手弗朗索瓦·哈瓦亚克，据说他是一名弑君狂患者。
[3]刺杀法王亨利三世的凶手。