你没有认出我来。你当时没有认出我,也从来没有认出过我。亲爱的,我该怎么向你形容我那一瞬间失望的心情呢。那是我第一次遭受这种命运,这种不为你所认出的命运,这注定了我一辈子都要忍受着这种命运,并随着这种命运而死。没有被你认出来,一直都没有被你认出来。我要怎样才能向你描绘这种失望的心情呢!
你可以想见,在因斯布鲁克的这两年,我每时每刻都在想念你,我几乎什么也不干,每天想象着我们在维也纳重逢的情景是怎样的,我跟随着自己情绪的好坏,想象着最幸福的和最恶劣的可能性。如果可以这么说的话,那么我已经在梦里把这一切都过了一遍了:在我心情抑郁的时候我设想过,你会把我拒之门外,会看不起我,因为我太低贱、太粗陋、太讨厌。你的厌恶、冷酷、淡漠所表现出来的种种形式,在我热烈亢奋所想象出来的幻境里都已然经历过了——可是这点,就这一点,即使我的心情再低迷,自卑感再严重,我也不敢去想。这是最可怕的一点,那就是你根本没有注意到有我这么一个人存在。今天我终于懂得了——唉,是你让我明白的——对于一个男人来说,一个少女、一个女人的脸大约是一种变化多端的东西,因为在大多数情况下它只是一面镜子,它有时是炽热激情的,有时是天真烂漫的,而在某个时刻它又是疲劳困倦的,女人便如这镜子中的人影一样转瞬即逝。如此一来,一个男子也就更容易忘却一个女人的容貌了,因为年龄会在她的脸上刻下痕迹,或者布满阴影,而服装又会把她的样子时而这样时而那样地加以衬托。