他的整个生命历程是宁静的、与世无争的。
译___________________________________________
P 短语家族
However, sprung from within himself, and was independent of external circumstances.
spring from：起源于；发源（于）……；来自……
造___________________________________________
……and the oracle of the taproom; where he delighted the rustics with his songs.
delight with：因……而使（某人）高兴；喜爱……
造___________________________________________
青春通往未来的两条路 The Two Roads
佚名/Anonymous
It was New Year's night. An aged man was standing at a window. He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake. Then he cast them on the earth, where few more hopeless people than himself now moved towards their certain goal—the tomb. He had already passed sixty of the stages leading to it, and he had brought from his journey nothing but errors and remorse. Now his health was poor, his mind vacant, his heart sorrowful, and his old age short of comforts.