于是小子修泣而言曰：“呜呼！为善无不报，而迟速有时，此理之常也。惟我祖考，积善成德，宜享其隆。虽不克有于其躬[17]，而赐爵受封，显荣褒大，实有三朝之锡命[18]。是足以表见于后世，而庇赖其子孙矣。”乃列其世谱，具刻于碑。既又载我皇考崇公之遗训，太夫人之所以教而有待于修者，并揭于阡。俾知夫小子修之德薄能鲜，遭时窃位，而幸全大节，不辱其先者，其来有自。
随母祭父
熙宁三年[19]，岁次庚戌，四月，辛酉朔，十有五日乙亥，男推诚、保德、崇仁、翊戴功臣[20]，观文殿学士，特进[21]，行兵部尚书，知青州军州事兼管内劝农使[22]，充京东路安抚使，上柱国[23]，乐安郡开国公，食邑四千三百户，食实封一千二百户，修表。
【注释】
[1]皇考：古时对亡父的敬称。崇公：即崇国公，欧阳修的父亲欧阳观死后封崇国公。[2]卜吉：指通过占卜选择风水好的地方下葬。泷（lónɡ）冈：在今江西永丰的凤凰山上。[3]阡（qiān）：坟墓。[4]太夫人：指欧阳修母亲。[5]俾（bǐ）：使。[6]始归：古代称女子出嫁为“归”。[7]矧（shěn）：何况。[8]岁行在戌：指木星运行到戌年。[9]咸平：宋真宗年号。[10]道州：州治所在今湖南道县。泗（sì）：泗州，治所在今安徽泗县。绵：绵州，治所在今四川绵阳。推官：掌管司法刑狱的官员。[11]泰州：治所在今江苏泰县。[12]福昌县：在今河南宜阳一带。[13]夷陵：今湖北宜昌。[14]二府：指枢密院与中书省。[15]锡：赐。[16]妣（bǐ）：指祖母和祖母辈以上的女性祖先。[17]躬：亲身。[18]锡命：指皇帝封赠臣下的诏书。[19]熙宁：宋神宗年号。[20]推诚、保德、崇仁、翊戴：宋代赐给臣属的褒奖之词。[21]特进：宋代文散官第二阶，正二品。[22]知青州军州事：宋代朝臣管理州一级地方行政兼管军事，简称知事。[23]上柱国：宋代勋官十二级中最高一级。